译文
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人(ren)悲愁之至(zhi)。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说(shuo):”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没(mei)有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床(chuang)没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
曲江上春水弥漫两岸繁花千树,你有啥事那么忙啊一直不肯来?
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
人也是这样,只有通过学习,才能掌握知识;如果不学习,知识不会从天上掉下来。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
鸟在村里飞翔,人们便感觉到天亮了;鱼在水中嬉戏,人们便知道春天来了。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
还有三只眼睛的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
一心思念君王啊不能改变,有什么办法啊君王不知。
山色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙(sha)(sha)沙作响,月光如水映照江畔一叶孤舟。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
注释
⑶临:将要。
管:春秋时辅佐齐桓公成就霸业的管仲。葛(gé):三国时辅佐刘备成就蜀汉事业的诸葛亮。许:认可。
⑷木叶:树叶。《楚辞·九歌·湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。”
天资刚劲:生性刚直
(10)离:通"罹",遭遇。