译文
老朋友向我(wo)频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江(jiang)上青峰孤耸。
笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹,口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。
范增把腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘,上前起舞。
举笔学张敞,点朱老反复。
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所(suo)以作这首词寄给巨源。
我曾谈论过天道和人事的区别:认为人没有什么事不能做出来,只是天不容许人作伪。人的智谋可以欺骗王公(gong),却不能欺骗小猪和鱼;人的力量可以取得天下,却不能取得普通老百姓的民心。所以韩公的专心诚意,能够驱散衡山的阴云,却不能够挽回宪宗佞佛的执迷不悟;能够驯服鳄鱼的凶暴,却不能够制止皇甫镈、李逢吉的诽谤;能够在潮州老百姓中取得信任,百代都享受庙堂祭祀,却不能使自身在朝廷上有一天的平(ping)安。原来,韩公能够遵从的,是天道;他不能屈从的,是人事。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴(wu)到了江东。
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
注释
⑧袜材当萃于子矣:谓求画的细绢当聚集到你处。
⑪不顿命:不辜负使命。
毛羽鳞鬣:毛,指虎狼兽类;羽,指鸟类;鳞,指鱼类和爬行动物;鬣,指马一类动物。合起来,泛指一切动物。 未始无春:未尝没有春天。这是对第一段“燕地寒”等语说的。
(9)樵客:原本指打柴人,这里指渔人。
(8)拟把:打算。