译文
韩愈诚惶诚恐,再拜。
夏天四月初五,晋历公派吕相(xiang)去秦国断交,说:“从前我们先君献公与穆公相友好,同心合力,用盟誓来明确两国关系,用婚姻来加深两国关系。上天降祸晋国,文公逃亡齐国,惠公逃亡秦国。不幸献公去逝,穆公不忘从前的交情,使我们惠公因此能回晋国执政。但是秦国又没有完成大的功劳,却同我们发生(sheng)了韩原之战。事后(hou)穆公心里感到了后悔,因而成全了我们文公回国为君。这都是穆公的功劳。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊(a)!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐(zhu),就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
写入琴丝:谱成乐曲,入琴弹奏。
(23)秦王:指秦昭王。
⑸奇士:非常之士。德行或才智出众的人
6 恐:恐怕;担心
⒃騑(fēi)騑:马行不止貌。
⑹两朝开济:指诸葛亮辅助刘备开创帝业,后又辅佐刘禅。两朝:刘备、刘禅父子两朝。开:开创。济:扶助。