译文
正当今夜送君(jun)断肠的时候，虽有黄鹂婉婉而啼，此心愁绝(jue)，怎么忍心听？
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。
午睡醒来，听到莺儿美妙的鸣叫声，却又唤起了我的春愁。这莺儿却在哪里呢？是在绿杨影里，是在海棠亭畔，还是在红杏梢头？
虽然没有那好酒，但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜，但愿你能吃一点。虽然德行难配你，且来欢歌舞翩跹。
《尚书》说：“罪行轻重有可疑时，宁可从轻处置；功劳大小有疑处，宁可从重奖赏。与其错杀无辜的人，宁可犯执法失误的过失。”唉！这句话完全表现出忠厚之意。可以赏也可以不赏时，赏就过于仁慈了；可以罚也可以不罚时，罚就超出义法了。过于仁慈，还不失为一个君子；超出义法，就流为残忍了。所以，仁慈可以超过，义法是不可超过的。古人奖赏不用爵位和俸禄，刑罚不用刀锯。用爵位、俸禄行赏，只对能得到爵位、俸禄的人起作用，不能影响不能得到爵位和俸禄的人。用刀锯作刑具，只对受这种刑的人起作用，对不受这种刑的人不起作用。古代君主知道天下的善行是赏不完的，不能都用爵位俸禄来奖赏；也知道天下的罪恶是罚不完的，不能都用刀锯来制裁。所以当赏罚有疑问时，就以仁爱之心对待。用君子长者的宽厚仁慈对待天下人，使天下人都相继回到君子长者的忠厚仁爱之道上来，所以说这就是赏罚忠厚到了极点啊！
南中的景象虽娱心悦(yue)目，但我留恋北方的思绪却更长了。
往昔我们在长安醉眠花柳，与王公贵胄们同杯喝酒。
我只好和他们暂时结成酒伴，要行乐就必须把美好的春光抓紧。
面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中，柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意，春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
（和桂花相比）梅花一定妒嫉，菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首，天经地义。可憾屈原对桂花不太了解，太没有情意了。不然，他在《离骚》中赞美那么多花，为什么没有提到桂花呢？
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁，而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中，听着雨打芭蕉的声音，却只能籍着秋夜的清凉，但愿做个好梦，能梦回家乡探望亲人。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫，水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
洁白的云朵飘浮在空(kong)中有一千里一万里，皎洁的月光照耀着山前的溪水山后的溪水。
李白既没有隐藏自己的远大志向，又能在受宠和被放逐的不同境遇中自保。
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和，我和猫儿都不愿出门。我直挺(ting)挺躺在孤寂荒凉的乡村里，没有为自己的处境而感到悲哀，心中还想着替国家防卫边疆。
回环缭绕吞没了铁关树，蒸腾弥漫半掩了交河戍。
不经意看洛阳平原，到处都是安禄山兵。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在，而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
注释
（26）武关：秦国的南关，在今陕西省商州市东。
（2）望极：极目远望。
⑾望飞鸿：这里暗含有望书信的意思。因为古代有鸿雁传书的传说。
62、辩诈：巧言辩解，指纵横家的言论。
草堂：周颙在钟山所建隐舍。
⑶生意：生机勃勃