译文
层层亭台重(zhong)重楼榭,面临着崇山峻岭。
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林(lin);
那里就住着长生不老的丹丘生。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
南面的厢房有小(xiao)坛,楼观高耸超越屋檐。
我采摘花朵,漫步在(zai)古园(yuan)小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
蕃(fan)人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
注释
赤伏:即赤伏符,迷信预卜凶吉的书。颓(tuí)运,倒霉的运气。《后汉书·光武帝纪》载,东汉光武帝刘秀在长安的时候,一个叫疆华的人自关中奉赤伏符来。赤伏符中预言刘秀命中注定要当皇帝。这里是说刘备在与曹操、孙权争雄中处于不利地位,正在这时得到了诸葛亮,好象命中注定要扭转不利局面一样。
②好花天:指美好的花开季节。
纤介,介同芥,纤丝与草籽,比喻极微小。
延:加长。
上官桀(?—前80):武帝时任骑都尉,武帝临终托少主任为左将军,遗诏封安阳侯,孙女为昭帝皇后。前80年(元凤元年)因谋反被诛。
92.听类神:听察精审,有如神明。