译文
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中(zhong),想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
阳光照耀江水,腾起了薄(bao)薄的烟雾,两岸人家(jia)彩绘的屋檐相连,画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡,看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋,家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来,酒家的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊,江南!
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没(mei)有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
不象银不似水月华把窗户映得寒凉,抬头远望这晴朗的夜(ye)空护托着一轮玉盘。月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香,银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌,仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
注释
⑥得:这里指被抓住。
2、解:能、知道。
(40)涑(Su)川:水名,在今山西西南部。
⑵东山客:指隐者,即谢安。
④萋萋:草盛貌。