译文
鸟儿啼声繁碎，是为有和暖的春风；
至今记得，在饭颗山上遇到老朋友杜甫，头上戴着竹笠日头刚好是中午。
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色，自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
忽而在山中怀念起旧时的朋友，多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
凡是帝王的德行，在于他的行为怎么样(yang)。假设他做得不恰当，即使多次改变它也不算是缺点，关键在于是不是恰当，恰当就使它不能更改，何况是用它来开玩笑的呢！假若开玩笑的话也一定要照办，这就是周公在教成王铸成过错啊，我想周公辅佐成王，应当拿不偏不倚的道理去引导他，使他的举止行动以至玩笑作乐都要符合“中庸”之道就行了，必定不会去逢迎他的过失，为他巧言辩解。又不应该管束成王太严，使他终日忙碌不停，对他像牛马那样，管束太紧太严就要坏事。况且在一家人中父子之间，还不能用这种方法来自我约束，何况名分上是君臣关系呢！这只是小丈夫耍小聪明做的事，不是周公应该采用的方法，所以这种说法不能相信。
唉呀呀！多么高峻伟岸！
你(ni)我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移，哪里想到你的心里原来已经有了别人，让我对你终究有了恨意。（其一）
见此胜景岂不乐？难以自制思绪分。
吟唱之声逢秋更苦；
项脊轩的东边曾经是厨房(fang)，人们到那里去，必须从轩前经过。我关着窗子住在里面，时间长了，能够根据脚(jiao)步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾，能够不被焚毁，大概是有神灵在保护着吧。
人追攀明月永远不能做到，月亮行走却与人紧紧相随。
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失，是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
他家的佣人说：“（你打算）死吗？”
尽管现在战乱结束了，但是回到故乡也还会感到悲哀。
坐着玉石，靠着玉枕，拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里，没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草，不为表面繁华，长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山，明月仿佛在驱逐我回家。
房屋焚尽无住处，船内遮荫在门前。
荷(he)花与荷叶长期互相交映，当荷叶掉落，荷花凋谢之时，是多么令人惋惜啊。
注释
虽：注意，这里的虽指虽然，而不是即使。
⑾沙碛，沙漠。
⑶区宇：即寰（huán）宇，宇宙。
伊吕：指伊尹与吕尚。伊尹名挚，尹是后来所任的官职。他是伊水旁的弃婴，后居莘（今河南开封）农耕。商汤娶莘氏之女，他作为奴隶陪嫁给商汤。后来，汤王擢用他灭了夏。伊尹成为了商的开国功臣。吕尚姓姜，名尚，字子牙，世称姜子牙。他晚年在渭水河滨垂钓，遇周文王受到重用，辅武王灭商，封侯于齐。
异法：刑赏之法不同。法：法制。
⑼耿耿：心中挂怀的样子。