译文
江山沐浴着春(chun)光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
我躺在(zai)船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并(bing)不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中。
江边到处飘浮着可供祭(ji)祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感(gan)动千古之人。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
注释
⑷杳(yǎo):昏暗、遥远,没有尽头。
⒁长年悲倦游:诗人多年以来就厌倦仕途,却没有归隐,以此而悲伤。倦游:厌倦仕途而思退休。
103.粔籹(ju4 nv3巨女):用蜜和面粉制成的环状饼。饵:糕。
⑸怆(chuàng)然:悲伤凄恻的样子。涕:古时指眼泪。
⑦四十八年。古人以木星绕日一周(十二年)为一纪。玄宗实际在位四十五年。
(2)峨峨:高高的样子。
45.日以离:一天天地失去。以,连词,连接状语和动词,不译。