译文
少年时鄙视功名不(bu)爱官冕车马,
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖(tang)。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
头发遮宽额,两耳似白玉。
放弃官衔辞职离开,回到家(jia)中休养生息。
那时,天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧(jiu)。孤独的你(ni),是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早(zao)作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
看见了父亲就转过身来啼哭(分别很久显得陌生),身上污垢积粘,打着赤脚没穿袜子。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
置(zhi)身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
注释
惊觉(旧读jiào):惊醒。
而疑邻人之父(表转折;却)
⑵唐棣(dì):木名,似白杨,又作棠棣、常棣。一说指车帷。
[15]王师:帝王的军队。古称帝王之师是应天顺人、吊民伐罪的仁义之师。
⑸秋节:秋季。
门荒径悄:意谓落叶掩埋了门庭路径,一片荒凉寂静。
(4)鬼门关:即石门关,今重庆市奉节县东,两山相夹如蜀门户。