译文
唱(chang)完了一曲送别的歌儿,你便解开(kai)了那远别的行舟,
其一
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江(jiang)边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂(chui)柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
去年一别如(ru)今又逢春,双鬓(bin)银丝添生了几缕?
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。
注释
188. 所失:名词性“所”字短语,这里用来指代“礼节不周到的地方”。失:失礼,礼节不周到,与上句的“备”字相对而言。
⑵双旌:仪仗用的旌旗。汉飞将:指李广。
诘:询问;追问。
23.授之书而习其句读(dòu):教给他书,(帮助他)学习其中的文句。之,指童子。习,使……学习。其,指书。句读,也叫句逗,古人指文辞休止和停顿处。文辞意尽处为句,语意未尽而须停顿处为读(逗)。古代书籍上没有标点,老师教学童读书时要进行句读(逗)的教学。
(79)弼(必bì)、棐(匪fěi)都是辅助的意思。匡——纠正。
相(xiàng):端看、仔细看。雕梁:雕有或绘有图案的屋梁。藻井:用彩色图案装饰的天花板,形状似井栏,故称藻井。
79. 不宜:不应该。