译文
细雨止后
自从陶潜写了《咏菊》曹雪芹 古(gu)诗以后秋菊的(de)高尚品格一直被人称道。
春(chun)草碧绿,郁郁葱葱,长满了南面的大路。暖风中花瓣乱舞,飞絮蒙蒙,也仿佛理解人的心情,满怀愁苦,倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣,娇娆美丽,笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风,来到京师的郊野,尽兴地(di)游乐娱情,终日里笑语欢声。可到了如今,却来到这天涯海角,再次感受到和煦的春风,可偏偏又孤苦伶仃。
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
梦魂,信马由缰,千里飘荡,魂回梦觉,蓦然见杨花点点,飘满绣床。薄情负心的人呀,我半掩闺门,你却迟迟不来,夕阳西下,眼看辜负了三春的良辰美景,洒下清淡的泪珠几行。
门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
追逐园林里,乱摘未熟果(guo)。
注释
⑷赤骥:指火红色的马,传说中周穆王驾车用的八匹骏马之一。
⑵烟浦:云烟笼罩的水滨。
因驮黄檗(bò)人往:借驮黄檗的人前往之便(带这封信)。因,趁。黄檗,一种落叶乔木,果实和茎内皮可入药。茎内皮为黄色,也可做染料。
[27]故域:指曹彰的封地任城。灵柩:放有尸首的棺木。
(5)度:比量。
39.步从容:犹开首之“步逍遥”。
⑸欲行:将要走的人,指诗人自己。不行:不走的人,即送行的人,指金陵子弟。尽觞(shāng):喝尽杯中的酒。觞,酒杯。