译文
鸱鸟在(zai)枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
吟唱之声逢(feng)秋更苦;
有一天,驴(lv)叫了一声,老虎十分害怕,远远地(di)逃走,认为(驴)要咬自(zi)己,非常害怕。但是(老虎)来来回回地观察它,觉得它并没有什么特殊的本领。(老虎)渐渐地熟悉了驴的叫声,又前前后后地靠近它,但始终不与它搏斗。(老虎)渐渐地靠近驴子,态度更加亲切而不庄重,碰倚靠撞冒犯它。驴非常生气,用蹄子踢老虎。老虎因此而很高兴,盘算这件事说:“驴的技艺仅仅只是这样罢了!”于是跳起来大吼了一声,咬断了驴的喉咙,吃光了它的肉,才离开。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
人也是这样,只有通过(guo)学习,才能掌握知识;如果不学习,知识不会从天上掉下来。
梅子黄透了的时候,天天都是晴朗的好天气,乘小舟沿着小溪而行,走到了小溪的尽头,再改走山路继续前行。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
害怕相思折磨自己,相思之情却早愁人,到相思时却事无办法摆脱它,心中稍稍平静眉头又露几分。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
注释
(48)圜:通“圆”。
⒀闻者:白居易自指。为(wèi)悲伤:为之悲伤(省略“之”)。
鬟(huán):总发也。
③纤质:谓纤小的身躯。凌:渡过,逾越;清镜:指池水。
⑺即戮(lù):接受杀戮。
77. 乃:(仅仅)是。
③约:阻止,拦挡。