译文
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
黑夜之(zhi)后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
天(tian)上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
满(man)腹离愁又被晚钟勾起。
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
李白的诗作无人能敌,他那高超的才思也远远地超出一般人。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷(xian),应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
春天已到长门宫,春草青青,梅花(hua)才绽开,一点点,未开匀(yun)。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤(shang)多。
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
轻快地摇桨向着洛阳归去(qu),晓钟残音还远绕广陵树木。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
清晨起来,将帘幕卷起,看见满地清霜。天气太多,你用热气呵着纤手,试着描画梅花妆。都因离别的幽恨,所以你故意把双眉画成山的式样,浅淡而又细长。思念往事,痛惜流逝的年华,更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑,想要微笑却又愁上眉头,这真是最令人断肠的事情。
注释
⑸阴阴:幽暗的样子。唐李端《送马尊师》诗:“南入商山松路深,石床溪水昼阴阴。”夏木:高大的树木,犹乔木。夏:大。啭(zhuàn):小鸟婉转的鸣叫。鸟的宛转啼声。黄鹂:黄莺。
④纸:书本。终:到底,毕竟。觉:觉得。浅:肤浅,浅薄,有限的。
⑻五陵:本指汉朝五个皇帝的陵墓所在,为当时豪家贵族的聚居地。此泛指家居长安的豪贵之家。金市:唐代东都洛阳有金市。此系指长安西市,因可兑换金银,故名。
②雁柱十三弦;筝有十三弦;琴柱斜排如雁斜飞,称雁柱。这里均代指古筝。
尘外踪:谢灵运《田南村园激流植授》:“唯开蒋生径,永怀求羊踪。”
3、下陈:古人宾主相馈赠礼物、陈列在堂下,称为“下陈”。因而,古代统治者充实于府库、内宫的财物、妾婢,亦称“下陈”。这里指武则天曾充当过唐太宗的才人。