译文
唐宪宗(zong)元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮(zheng)铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风洗刷(shua)着能把锦缎洗得更好看的锦江。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路(lu)留下的掌迹。
徘(pai)徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此(ci)后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
傍晚时挑出杏(xing)帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
共诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
注释
⑹昆仑山:指今甘肃酒泉南的祁连山主峰。
5、几多:多少。
(12)旦:早晨,天亮。
82.缭悷(liao2 li4辽利):缠绕郁结。
乃:于是,就。
4 、意虎之食人 意:估计。
④裘:皮衣服。葛:本是一种植物,古代用葛织布做夏衣。此处指粗布的衣服。