译文
恭恭敬敬地拜读丈夫用(yong)素帛写的信，信中究竟说(shuo)了些什么？书信的前一部分是说要增加饭(fan)量保重身体，书信的后一部分是说经常想念。
长乐宫钟声消逝在花丛外，龙池杨柳沐春雨翠色更深。
在秋风萧瑟，满眼凄凉的季节，一双相濡以沫的夫妻为生活所迫，不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻，两人眼含热泪，面面相视，想要向对方说点什么，可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语，可是在此刻，因悲痛至极而无法诉说。分别后天(tian)各一方，相思之情能与谁人说，唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月，寄托无尽的相思愁苦。
其一
（她那）单薄的衣衫像杏子那样红，头发如小乌鸦那样黑。
等到殷朝兴起又使他灭亡，他的罪过又是什么？
吃过别人的残汤剩饭，处处使人暗中感到艰辛。
抬头远望长声叹息，长途跋涉思绪如潮。
桂树丛生啊在那深山幽谷，枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
美丽的飞阁高接云天，远远地连着西城。
春天如此静悄，春夜如此漫长，迟迟不见破晓。仰望碧空的游云，难道它跟楚国宫殿一样地天远路遥。做个梦吧，只有梦境才能打破束缚人的框框条条，这是梦，还是真，反正我踏着满地杨花走过了谢家的小桥。
记得汴京繁盛的岁月，闺中有许多闲暇，特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠，身上带(dai)着金捻成的雪柳，个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴，头发蓬松也无心梳理，更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下，听一听别人的欢声笑语。
解开绶带帽缨放一边，色彩斑斓缤纷鲜亮(liang)。
一旦天子垂顾，加以佛拭之恩，我则尽心竭力(li)以尽忠心。
充满委屈而没有头绪啊，流浪在莽莽原野荒郊。
李白既没有隐藏自己的远大志向，又能在受宠和被放逐的不同境遇中自保。
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书，但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影，有谁来为我传达相思的情愫。
注释
朝：旧时臣下朝见君主。宋濂写此文时，正值他从家乡到京城应天（南京）见朱元璋。
⑴灵澈上人：唐代著名僧人，本姓杨，字源澄，会稽（今浙江绍兴）人，后为云门寺僧。上人，对僧人的敬称。
〔黑是铁色〕即“黑如铁色”之意。
（35）隰（xí）：低湿的地方；当作“湿”，水名，就是漯河，黄河的支流，流经卫国境内。泮（pàn）：通“畔”水边，边岸。以上二句承上文，以水流必有畔岸，喻凡事都有边际，而自己愁思无尽。言外之意，如果和这样的男人偕老，那就苦海无边了。
40.窍：窟窿。
86、玄圃：亦作“县圃”，神仙居处，传说在昆仑山上。《离骚》：“朝发轫于苍梧兮，夕余至乎县圃。”
⑥更：副词，又，再。著（zhuó）：同“着”，遭受，承受。更著：又遭到。
⑵泊：停船靠岸。径：小路。度：度过，越过。