译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎(jiao)洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得(de)玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早(zao)晨的露水,太阳一晒就消失了。
臣子听说穿戴着华美服饰进入朝廷的人不用私心去玷污节操,修身立名的人不为私利去败坏行止。所以里闾以胜母为名,曾子就不肯进入;都邑以朝歌为名,墨子就回车而行。现在要使天下有远大气度的人才受到威重(zhong)的权势的囚禁,受到尊位显贵的胁迫,转过脸去自坏操行,来侍奉进谗阿谀的小人,而求得亲(qin)近君主的机(ji)会,那么,士人只有隐伏老死在山洞草泽之中罢了,哪会有竭尽忠信投奔君主的人呢!
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归(gui)乡的日期?
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
他为人高尚风流倜傥闻(wen)名天下。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
一年年过去,白头发不断添新,
黔地(这里的黔不指贵州)这个地方本来没有驴,有一个喜欢多事的人用船运来(一头驴)进入这个地方。运到后却没有什么用处,就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物,把它作为神(来对待),躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小心地出来接近它,不知道它是什么东西。
注释
知音 :理解自己心意,有共同语言的人。
好:爱好,喜爱。
⑨曛(xūn):日落时的余光。
⑺竦 峙(sǒng zhì):耸立。竦 ,通耸,高。
全:使……得以保全。
75.蹴:践踏。蛩蛩(qióng):传说中的怪兽,其状如马,善奔驰。