译文
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
旋风结聚起来互(hu)相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
乘云到了玉皇大帝家。人世间敲打三下鼓,试着自己(ji)判定今生,更是看了好几次,小住为最佳。何用形状像钩子(zi)一样的玦,相伴着半菱花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。
己巳年三月写此文。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
明(ming)月如此皎洁,照亮了我的床帏;
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民(min)。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪(na)一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少(shao)像我们两个这样清闲的人罢了。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
注释
(8)筠:竹。
⑨尨(máng):多毛的狗。
诚知:确实知道。
(22)饬:通“饰”,修饰文词,即巧为游说。
路无豺虎:旅途平安,出门自然不必选什么好日子,指随时可出行。《资治通鉴》开元二十八年载:“海内富安,行者虽万里不持寸兵。