译文
庖丁放下刀(dao)回答说:“我追求的(de),是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到(dao)的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构(gou),砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断(duan)筋肉割坏的(就像我们(men)用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头(tou)而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
魂魄归来吧!
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
眼观敌我形势,战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进,三军肃静无人喧哗。
石榴花如火地开着,似乎正在笑话我,我只好自我解嘲道:其实,陶渊明既使不喝酒,也(ye)一样仰慕屈原卓然不群的清醒。今天,我虽无法凭吊屈原,我也一样仰慕他。
不要埋怨皇帝寡恩,而要上书朝廷,了解事情的真相。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
我们离别的太久了,已经是七次中秋。去年的今天在东武之地,我望着明月,愁绪万千。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
注释
⑥鲛室:神话中海中鲛人所居之处,这里指海。琼瑰:玉石。
①赵瑟:相传古代赵国的人善弹瑟。瑟,弦乐器。
③二叔:指管叔和蔡叔。他们制造流言,说周公将不利于周成王。
⑦厌厌(yān yān):绵长、安静的样子。
(68)裁书:写信。古人写字用的帛、纸往往卷成轴,写字时要先剪裁下来。
①禁烟:指寒食节,这一天,家家禁止烟火,进行祭祖、踏青等活动。
46.屣(xǐ)履:拖着鞋。《后汉书·崔骃传》:“宪屣履迎门。”李贤注:“屣履,谓纳履曳之而行,言忽遽也。”这两句是说她们性急,鞋还未穿好,拖着就往外跑,不留神脚往往被垆钲碰破。
(3)启:启发,这里指启发晋的贪心。
99、龙子幡(fān):绣龙的旗帜。