译文
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
孔子说:“用政令来(lai)引导百姓(xing),用刑法来整治百姓,百姓虽(sui)能免于犯罪,但无羞耻之心。用道德教导百姓,用礼教来统一(yi)他们的言行,百姓们就(jiu)既懂得羞耻又能使人(ren)心归服。”老子说:“最有道德的人,从不标榜自己有德,因此才真正具有道德;道德低下的人标榜自己没有离失道德,所以他并不真正具有道德。法令愈加严酷,盗贼就愈多。”太史公说:这些说得都对!法律是治理国家的工具,但不是治理好坏的本源。从前在秦朝时(shi)国家的法网很严密,但是奸诈欺伪的事经常发生,最为严重的时候,上下互相推诿责任,以致于国家无法振兴。在当时,官吏用法治,就好像抱薪救火、扬汤止沸一样无济于事;倘不采取强硬严酷的手段,如何能胜任其职而心情愉快呢?在此种情况下,一味讲道德的人便要失职了。所以孔子说:“审理案件我和别人一样,所不同的是一定要使案件不再发生!”老子说:“下愚之人听人讲起道德就大笑。”这不是假话(hua)。汉朝初年,修改严厉的刑法,改为宽松的刑法,废除法律繁杂之文,改为简(jian)约朴实的条文,法网宽得能漏掉吞舟的大鱼,而官吏的政绩却很显著,使得百姓不再有奸邪的行为,百姓平安无事。由此看来,治理国家的关键在于道德,而不是严酷的刑法。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
这般成功地(di)辅助了皇帝,安定了四方啊!
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
丞相的祠庙就在先王庙临近,君臣共同享受着礼仪和祭礼。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
注释
⑼远:久。
⑽万里客:离家远行的游子,指作者自己。
(5)却余人物:指戊戌改变后的劫余人物,包括诗人自己。
大:赞扬。平乎己:主动讲和。
⑹玉楼:华美之楼。巢:一作“关”,又作“藏”。翡翠:翠鸟名,形似燕。赤而雄曰翡,青而雌曰翠。
⑸“浮云”两句:形容音乐飘逸悠扬。