译文
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅(mei)的(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就(jiu)像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个(ge)豪杰呢。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
炼丹的金炉灶刚刚生(sheng)起火,院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
一个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
注释
[28]晓:据另本,晓应作“饶”,富裕。
⑤怛怛(dá 达):悲伤。
(27)艾(yì,义)安:太平无事。艾,通“乂”。
5:既:已经。
215、若木:日所入之处的树木。
99、尝问天下所疾恶者:尝,曾经。疾,憎恨;恶,指坏人坏事。
蒙:受