译文
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
手持杯蛟教导我(wo)掷(zhi)占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了横云。
竹丛里船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱(pu)入琴曲,
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐(yin)逸之客。
今日再(zai)来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
注释
98、淹:贯通。
93.雾縠(hú):轻柔的细纱。
⒂金缕(lǚ):指嫩黄色的柳条。化用白居易《杨柳枝词》:“一树春风千万枝,嫩于金色软于丝。”
46.色:脸色,指赵太后的怒色。
(15)咫(zhǐ止):古以八寸为咫。
1、次……韵:依次用所和诗的韵作诗,也称为步韵。
⑷红蕖(qú):荷花。