译文
尾声:
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年(nian)们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不(bu)愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳(fang)草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
花开花落已两(liang)载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
多次和郡守对话,问他这怎会有这样雄伟的衡山?这不得不咏赞我皇了。
为何亲自为武王谋(mou),奠(dian)定周朝后又发叹息?
昔日游历的依稀脚印(yin),
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
注释
⑶“欲将”句:意谓弃文从武,持剑从军。
(3)“万叶”:极言枫叶之多。
⑶羽林郎:汉代禁卫军官名,无定员,掌宿卫侍从,常以六郡世家大族子弟充任。后来一直沿用到隋唐时期。
31.吾:我。
⑶嗤点:讥笑、指责。
⒂九重:代指皇宫,因天子有九重门。真龙、古人称马高八尺为龙,这里喻所画的玉花骢。
[4]两鬓苍华:两鬓已有了白发。
⑸为客:作客他乡。五更:特指第五更的时候。即天将明时。南朝陈伏知道《从军五更转》诗之五:“五更催送筹,晓色映山头。”