译文
今年正月十五元宵节，月光与灯光仍同去年一样。
满地的芦苇花和我一样老去，人民流(liu)离失所，国亡无归。
白银烛台放射出的光线照亮了画屏，在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。妇女们用蛛丝(si)穿过绣针在乞巧，金鼎中焚烧着龙麝香，人们都在庆祝人间七夕这个佳节，躺下来看牵牛织女星得鹊桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒影。
范增因为项羽不杀刘邦怒而撞碎玉斗，范蠡助越灭吴之后带着西(xi)施泛舟五湖。谓英雄之所以能够美名流传，就在于立功万里，为国家和君王效命。
一群鹿儿呦呦叫，在那原野吃艾蒿。我有一批好宾客,弹琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片，捧筐献礼礼周到。人们待我真友善，指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫，在那原野吃蒿草。我有一批好宾客，品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮，君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇，宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫，在那原野吃芩草。我有一批好宾客，弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调，快活尽(jin)兴同欢笑。我有美酒香而醇，宴请嘉宾心中乐陶陶。
独悬天空的一轮圆月，正对屋舍，月光照射在秋夜滚滚的江面之上，又反射到屋门之上闪动。
年老的千里马(ma)躺在马棚里，它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
枝头上，草蔓中，眼前百花盛开，有大有小，有白有红，恰如美女的香腮。
上朝时齐步同登红色台阶，分署办公又和你相隔紫微。
马上要回归布山去隐居，逸兴高入云天。
山坡上映着太阳的余晖，沟岩下的阴影显得更加灰暗。
在景色萧索的秋天里，我独自登上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野，苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀(huai)，这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅；水村残存的叶子在风霜中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际，江水浸泡着尚未落尽的夕阳，浪打浪波涛翻滚。
去年看菊花我和您告别，今年听到蝉叫我又返回。
不要再给北面朝廷上书，让我回到南山破旧茅屋。
儒生哪比得上游侠儿，下帷苦读就算到了白头又有什么用！
注释
2.太虚：古人称天为太虚。“太虚”二句：古谚说：“月晕而风，础润而雨。”
⒅舒州杓：舒州（今安徽潜山县一带）出产的杓。唐时舒州以产酒器著名。力士铛（chēng）：一种温酒的器具，唐代豫章（今江西南昌一带）所产。
50. 市屠：肉市。
（24）广陵：即现在的扬州。
59、珰：耳坠子。古乐府《焦仲卿妻》：“耳著明月珰。”
（7）轮：车轮般的漩涡。
何时平：什么时候太平；怎样承平。何时：表示疑问。平：安定。时平：时世承平。南朝·梁简文帝《南郊颂》序：“尘清世晏，仓兕无用其武功；运谧时平，鵷鹭咸修其文德。” 宋·刘克庄《贺新郎·郡宴和韵》词：“但得时平鱼稻熟，这腐儒，不用青精饭。”
2.万户：千家万户。捣衣：把衣料放在石砧上用棒槌捶击，使衣料绵软以便裁缝；将洗过头次的脏衣放在石板上捶击，去浑水，再清洗。
55.五湖：此处指庐山下的湖泊。其时李白隐居庐山屏风叠，故云。