译文
我(wo)还以为兰草最可依(yi)靠,谁知华而不实虚有其表。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从(cong)灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
又除草来又砍树,
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
等我丹药炼成(cheng),我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
昔日一起在越溪浣纱的女伴(ban),再不能与她同车去来同车归。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北(bei)方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌(tang);我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
注释
意有凭:心意有根据,这里有融合之意。
8.使:让,令。
逸豫:逍遥游乐,不能居安思危。
⑸君恩:指唐代宗之恩。代宗曾对杜甫两次授官(补京兆功曹和检校工部员外郎)。君,指唐代宗。
14据慢:倨慢,傲慢无礼。
10、向来:原先,指春水上涨之前。推移力:指浅水时行船困难,需人推挽而行。