译文
计时的(de)漏壶在长夜里响(xiang)起“丁丁”的滴水声,
东晋终于灭亡,宫(gong)殿被荒草湮灭。
假如不是跟他梦中欢会呀,
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
朱雀桥边一(yi)些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像(xiang)春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
子弟晚辈也到场,
二十二日天气略微暖和,偕同几个朋友出东直门,到满井。高大的柳树夹立(li)堤旁,肥沃的土地有些湿润,一望空旷开阔,(觉得自己)好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛,才一寸左右。游人虽然还不旺盛,(但)用泉水煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
您如追求悦目(mu)的美丽,它不敢去竞争桃和李。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
注释
[7]恁时:那时候。
8.轩冕:华美的车乘和高级官员所戴礼帽,代指高官显宦。
野寺:原注今为卧龙寺,庙在宫东。
⑥云汉:银河。这里借喻天上的牛郎、织女星。
⑽“虽无”二句:意谓虽没有受到主人待客的厚意,却悟得了修养身心的真理。