译文
美好的日子逝去不可能再(zai)来,凄风苦雨无限让人度日如年。
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
枣花纷纷落在衣襟上。村南村北响起车缫丝的声音,古老的柳树底下有一个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门(men)坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
刘备孔(kong)明君臣遇合(he)与时既往,至今树木犹在仍被人们爱惜。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
阴山脚下啊,有敕勒族生活的大平原。敕勒川(chuan)的天空啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
关闭(bi)什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
注释
妖氛:指金兵南侵气焰。
(16)苍苍:深蓝。其正色邪:或许是上天真正的颜色?其,抑,或许。正色,真正的颜色。邪,同“耶”,疑问语气词。极:尽。 下:向下。亦:也。是:这样。已:罢了。
⑿古竹:指老竹,相对新笋言之。
青壁:空旷的墙壁。嘘青壁一作生虚壁。
48. 岁恶:年景不好。恶,坏。
(32)钧:古代以30斤为一钧。
⑸伤春绪:因春天将要归去而引起忧伤、苦闷的情怀。
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。
⑺下车上马:指上任到解职。下车,官吏到任。《后汉书·张衡传》:“衡下车,治威严。”