译文
到如今年纪老没了筋力,
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
借问路旁那(na)(na)些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
(二)
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊(huai)游逛。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南(nan)向北越过了多少荒田(tian)。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走(zou)遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
注释
④越处子:即越女。春秋越国,南林会稽一个山野少女,在竹林中奇遇一化身老翁的通灵白猿,白猿以竹枝为剑与少女对阵,遂长啸一声而去。少女悟出用剑法,与越王勾践坐而论剑。越王赐其号曰“越女”,称“当世莫胜越女之剑”。
⑺惭:惭愧。漂母:在水边漂洗丝絮的妇人。《史记·淮阴侯列传》载:汉时韩信少时穷困,在淮阴城下钓鱼,一洗衣老妇见他饥饿,便给他饭吃。后来韩信助刘邦平定天下,功高封楚王,以千金报答漂母。此诗以漂母比荀媪。
76.裾:衣襟。
30、“清明”句:出自《礼记·孔子闲居》。
其人:他家里的人。
长费:指耗费很多。
⑿暗换青青发:乌黑的头发变灰变白。
杂树:犹言丛生。