译文
风烟迷离渡口可在何(he)处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
总之:算了吧!整个国家没有(you)一个人了解我(wo)啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去(qu)啊,自己本来(lai)就打算远走高飞。效法深渊中(zhong)的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车轮经不住颠(dian)簸。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺(tiao)望故乡!
亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
注释
⑻於(wū):叹词。昭:光明,显耀。
索:动词,指制绳。綯(táo):绳。索綯:是说打绳子。上两句言白天取茅草,夜晚打绳子。
⑵岭南:在五岭以南的广大地区,包括现在的广东、广西全境,以及湖南、江西等省的部分地区。
⑷“柏人”句:《史记·张耳陈余列传》:汉八年,上从东垣还,过赵,贯高等乃壁人柏人(于柏人县馆舍壁中藏人欲行弑),要之置厕。上过欲宿,心动,问曰:“县名为何?”曰:“柏人。”“柏人者,迫于人也!”不宿而去。“识”,一作“诫”。
⑤肯:能否允许,这是向客人征询。余杯:余下来的酒。
⑯遇草堂翁:杜甫曾于公元760年(唐肃宗上元元年)避难入蜀,在成都西郊的浣花溪畔营构草堂,前后居住长达三年之久,故以“草堂翁”命名。