译文
风停了,庭(ting)花尽凋零。看珠帘之外,雪瓣成堆,红蕊层层。须牢(lao)记海棠花开过后,正是伤春时节。
可惜春天已经匆匆过去了,一起来珍惜这艳丽明媚的年华吧!只见依然(ran)有桃花飘落在流水上,哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽,醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以(yi)到来。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
赤骥终能驰骋至天边。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜(du)举”。
媒(mei)人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
注释
①还郊:回到城郊住处。
(11)夷昧也死:夷昧在位十七年(《史记》误作四年),前527年(鲁昭公十五年)卒。
不肖:不成才,没有出息。肖,通“孝”,孝顺。
(3)季子:见卷四《苏秦以连横说秦》。买臣:朱买臣,西汉人,先贫后贵。妻改嫁,望复婚,被拒。
按:此节描述《史记》更合情理。
(1)偶书:随便写的诗。偶:说明诗写作得很偶然,是随时有所见、有所感就写下来的。
⑽六朝:指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,均在南京一带建都。