译文
时间于不知不觉中过去,回头(tou)一看已是满天(tian)烟云。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷(kuang)野,在城脚下停下我(wo)的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感(gan)叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
君王不考察这盛大的美德,长期受难(nan)而愁苦不尽。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
无数的春笋生满竹林,不仅封住了柴门还堵住了道路,那些踏着新竹来欣赏竹林的人,来到我这我都怒而不欢迎他们。
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
只怕杜鹃它叫得太早啊,使得百草因此不再芳香。”
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁,而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中,听着雨打芭蕉的声音,却只能籍着秋夜的清凉,但愿做个好梦(meng),能梦回家乡探望亲人。
口衔低枝,飞跃艰难;
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
注释
52.贻:赠送,赠予。
“色染”句:苍翠的青松似乎将秋一的烟岚都染绿了。
⑵采薇:商末孤竹君之子伯突、叔齐,当周武王伐纣时,二人扣马而谏,商亡,逃入首阳山,誓不食周粟,采薇而食,饿死。
⑦贪:贪欲。艺:限度。
⑦邻笛:晋向秀《思旧赋·序》:“余与稳康、吕安居止接近。其人并有不羁之才,然嵇志远而疏,吕心旷而放。其后各以事见法。……余适将西迈,经其旧庐。于时日薄虞渊,寒冰凄然。邻人有吹笛者,发声寥亮。追思囊昔游宴之好,感音而叹,故作赋云。”后多以此典表示笛声凄婉,或表示怀旧伤逝、心绪惆怅等。如袁去华《兰陵王次周美成韵》:“正难续幽梦,厌闻邻笛。”这里是说一声声幽怨哀感、回肠荡气的笛声,更使人怅惘难耐。
195.伐器:作战的武器,指军队。