译文
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹(yin)子文?
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵(pi)琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦(lun),形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷(leng)风吹着枫(feng)叶和芦花秋声瑟瑟。
有个妇人白天将两个小孩安置在沙滩上,而自己去河边洗衣服。老虎从山上跑了下来,妇人慌忙地潜入水里来躲避老虎,两个小孩还是像刚才一样在沙滩上玩耍。老虎仔细地盯着他们看了很久,甚至用头来触碰他们,希望让其中一个能够感到害怕,可是小孩很天真,最终还是不知道害怕,最后,老虎终于离开了。估计老虎吃人,先要对人施加威风来吓唬人;可是(对于)不害怕的人,它的威风也就没有施展的地方!
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫(gong)便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
春天来了,我这个远离家乡的人,什么时候才能回家呢?最让我悲伤的是,连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去,而我却挪不动步呢。
注释
⑤潇湘(xiāo xiāng):指今湖南一带。秦:指当时的都城长安。在今陕西境内。
⑨焉得附书:怎能够托书信。
(85)尽:尽心,尽力。
(27)碣(jié)石、潇湘:一南一北,暗指路途遥远,相聚无望。
(1)相州:今河南安阳市。困厄:困苦,苦难。
④皎:译作“鲜”。