译文
拂晓的(de)云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人(ren)深沉的曲调所感动。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声(sheng),潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜(ye)。河(he)中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌(huang)的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷(wei)透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
开国以来善画鞍马的画家中,画技最精妙传神只数江都王。
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
注释
45.使:假若。
⑴三吴:即吴兴(今浙江省湖州市)、吴郡(今江苏省苏州市)、会稽(今浙江省绍兴市)三郡,在这里泛指今江苏南部和浙江的部分地区。
④萋萋:草盛貌。
⑺高情:高隐超然物外之情。
5.伊人:那个人,指所思慕的对象。
42.鼍:鳄鱼。