译文
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
魂(hun)魄归来吧!
都说作诗是为了赠汨罗江,作为当今(jin)的快乐又奈何。我曾经听说对木雕神像祈求幸福,试着向艾人祝福啊!
八个擎天之柱撑在哪里?大地(di)(di)为何低陷东南?
江水曲曲折(zhe)折地绕着花草丛生的原野流淌,月光照(zhao)射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
辽阔的草原像被铺在地上一样,四处都是草地。晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马(ma)不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
咸平二年八月十五日撰记。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇(qi)功伟绩终于未能完成。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
注释
(52)少假借之:稍微原谅他些。少:通“稍”。假借,宽容,原谅。
⒃绋(fú):粗大的绳索。纚(lí):系。
8)临江:在今江西省境内。
(25)此句以下有删节。
⑹《楚辞》:“夕揽中洲之宿莽。”王逸注:“草冬生不死者,楚人名之曰宿莽。”
及:漫上。