译文
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排(pai)停当。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷(leng)落凄清。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远,我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
重重叠叠的山峰隔断了(liao)繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充(chong)分享受那山间的清风拂面而过。
急风扑打着篷窗,细雨丝(si)丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪(na)里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌(ta)了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
注释
碎声:此指落叶之声。砌:台阶。
“岂闻”二句:开始由忆昔转为说今,写安史乱后的情况:以前物价不高,生活安定,如今却是田园荒芜,物价昂贵。一绢,一匹绢。直,同“值”。
⑷终朝:一整天。
者:代词。可以译为“的人”
于:在。
⑤悠悠:深长的意思。
④绿窗:绿色的纱窗,指女子居所。韦庄《菩萨蛮》:“劝我早归家,绿窗人似花。”
(2)皇帝二载:即757年(唐肃宗至德二年)。
遂汩没:因而埋没。