译文
浩浩荡荡的(de)离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人(ren)在天涯一般。
白色骏马在大路上鸣叫,众人意(yi)气激昂为他送行。
兴致正高怨恨夜(ye)短,东方渐白又露晨曦。
怎么能够(gou)忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
期盼年年岁(sui)岁这(zhe)样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了(liao)。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵(duo)悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
注释
之:的。
[13]太谷:谷名,一说是关名,在洛阳城东南五十里。
(4)杨家有女:蜀州司户杨玄琰,有女杨玉环,自幼由叔父杨玄珪抚养,十七岁(开元二十三年)被册封为玄宗之子寿王李瑁之妃。二十七岁被玄宗册封为贵妃。白居易此谓“养在深闺人未识”,是作者有意为帝王避讳的说法。
休畅:吉祥顺利。休,美。畅,通。
渭水风生:化用贾岛、周邦彦诗词写落叶。贾岛《忆江上吴处士》:“秋风吹渭水,落叶满长安。”周邦彦《齐天乐·绿芜凋尽台城路》:“渭水西风,长安乱叶,空忆诗情婉转。”
⑶筱(xiǎo):细小的竹子。娟娟净:秀美光洁之态。
苦:干苦活。
(11)被:通“披”。指穿。
(20)古之人:指文王。无斁(yì):无厌,无倦。