译文
高(gao)峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
千万顶行军毡帐之中,将士们(men)酣歌豪饮,酩酊大醉,满天繁星摇曳,那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔,回家的梦,被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛,让梦境延续吧,我知道,梦醒之时,更加百无聊赖。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
汉女辛劳织布纳税,巴人地少诉讼争田。
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
路上骏马乱叫。红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是(shi)英雄豪杰。起草(cao)重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
抬眼看到的人都荣耀体面而你却长守寂寞,满朝官员都有了自己满意的位置而你却虚渡光阴。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使(shi)眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘(chen)。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
注释
画罗轻扇:用有画饰的丝织品做的扇子。唐杜牧《秋夕》:“银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。”
(18)忧虞:忧虑。
(4)怊惝怳:惆怅失意。乖怀:心愿违背,心气不顺。
“诗赋”二句:古人认为创作诗文损伤人的心魂。桓谭在《新论》里说,他和扬雄都因作赋,“用精思大剧而得病”。作者和吴兆骞创作都很勤奋,尤其是吴兆骞,儿童时就作胆赋,“累千余言”。(见《国朝先正事略》)
(17)得:能够。
怡然:愉快、高兴的样子。
86、适:依照。