译文
可惜春天已经匆匆过去了,一起来珍惜这艳(yan)丽明媚的年华(hua)吧!只见依然有(you)桃花飘落在流水上,哪怕倒满竹叶青美酒(jiu)一饮而尽,醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看(kan)看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
晃(huang)动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
请问你来此为了何故?你说为开山辟地买斧。
都说每个地方都是一样的月色。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
或许在想,我有私仇未报,考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
县城太小蛮夷无意洗劫,百姓贫穷他们也觉可怜。
注释
(4)领:兼任。
①“《岁暮》杜甫 古诗”句:这年十二月作者客居梓州。
⑷敧(qī)斜:倾斜,歪斜。
皲(jūn军)裂:皮肤因寒冷干燥而开裂。
⑷藕丝秋色浅:当断句,不与下“人胜参差剪”连。藕合色近乎白,故说“秋色浅”,不当是戴在头上花胜的颜色。这里藕丝是借代用法,把所指的本名略去,古词常见。如温庭筠另首《菩萨蛮》“画罗金翡翠”不言帷帐;李璟《山花子》“手卷真珠上玉钩”不言帘。这里所省名词,当是衣裳。作者另篇《归国谣》:“舞衣无力风敛,藕丝秋色染”,可知。李贺《天上谣》:“粉霞红绶藕丝裙。”
⑺蟹螯(áo):本指蟹的第一对足,此处代指蟹,一作“蟹黄”。实:指蟹肉已长满。
76骇:使人害怕。
⑺朱雀桥:六朝时金陵正南朱雀门外横跨秦淮河的大桥,在今江苏省南京市江宁区。
⑻惊风:疾风。