译文
齐威王大为高兴,在后宫办了酒(jiu)席,召见淳于髡赏他喝(he)酒。问道:“先生能喝多少才醉?”回答说:“臣子喝一斗也醉,喝一石也醉。”威王说:“先生喝一斗就醉了,怎么能喝一石呢?其中奥妙能听听吗?”淳于髡说:“在大王面前赏酒,执法官在旁边,御史在后边,髡心里害怕跪倒喝酒,不过一斗已经醉了。如果家父来了严肃的(de)客人,髡用袖套束住长袖,弯腰跪着,在前边侍候他们喝酒,不时赏我点多余的清酒,我举起酒杯祝他们长寿,起身几次,喝不到二斗也就醉了。如果朋友故交,好久没见面了,突然相(xiang)见,欢欢喜喜说起往事,互诉衷情,喝到大概(gai)五六斗就醉了。如果是乡里间的节日盛会,男女(nv)坐在一起,酒喝到一半停下来,玩起六博、投壶,自相招引组合,握了异性的手不受责罚,盯着人家看也不受禁止,前有姑娘掉下的耳饰,后有妇女丢失的发簪,髡私心喜欢这种场面,喝到大概八斗才有两三分醉意。天色已晚,酒席将散,酒杯碰在一起,人儿靠在一起,男女同席,鞋儿相叠,杯盘散乱,厅堂上的烛光熄灭了,主人留住髡而送走其他客人。女子的薄罗衫儿解开了,微微地闻到一阵香气(qi),当这个时刻,髡心里最欢快,能喝到一石。所以说酒喝到顶就要做出乱七八糟的事,乐到了顶就要生悲,世上所有的事都是这样。”说的是不能到顶,到顶就要走下坡路的道理,用来讽谏的。齐威王说:“说得好!”就停止了通宵达旦的喝酒,用淳于髡担任诸侯主客的职务。王室宗(zong)族举办酒宴,淳于髡常在一旁陪饮。
太阳啊月亮,你们的光芒照耀着大地。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样对待我了。事情怎么变得这样了呢?一点也不顾念我呀。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察(cha)连连地为我鞠躬。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
汉朝之恩实在是浅薄啊,胡人之恩还要更深,人生的欢乐在于心与心相知。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
天地永恒存在没有终极,寒暑阴阳相互更迭。人生在人世间,生命极其短促,就好比风吹起尘土。愿能发挥自己的才能,尽力为贤明的君主效力。怀着这样为帝王辅助的才能,卓越不凡,不同流俗。鳞介以神龙为尊,走兽以麒麟为宗,自己犹如神龙和麒麟一样,十分杰出。孔子删定《诗》、《书》后,王者的事业已经很分明。我用自己的文藻驰骋,以文章垂范后世,千古留名。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
注释
[24]迩:近。
④俱东: 俱: 一起 指一起向东。翻译
居有顷,过了不久。
⑹长啸:撮口而呼,这里指吟咏、歌唱。古代一些超逸之士常用来抒发感情。魏晋名士称吹口哨为啸。
重归:《南唐书·后主书》注中作“初归”。全句意思是说,梦中又回到了故国。
(38)丰隆:雷神,一说云神。
8.嗜:喜好。
⑼秣(mò)陵:秦改金陵为秣陵,与下文“建康城”是同一地方,即今江苏南京。
仇雠:“雠”与“仇”同义,仇敌。
孰:谁,什么。