译文
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
黄莺儿歌(ge)声断续,小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭,秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女,聚集着做斗草游戏,踏青(qing)路上洋溢着卖糖的香气,到处是携酒野宴的人,你也许会幸运地(di)认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
镜湖水面如明镜,您四明狂客归来荡舟尽豪情。古代曾有王羲之写黄庭(ting)经向山阴道士换鹅的韵事,您到那里一定也有这样的逸兴。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
鱼儿在树阴下(xia)游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
想走就轻轻松松地走,想坐就安安静静地坐。渴了就喝,饿了就吃,酒喝醉了就唱几曲山歌,困了就在草地上躺一躺。日月漫长,天地宽广,休闲的日子好快活。老酒已经再次酿过,新酒也酿造出来了,大家围着老瓦盆一个个笑呵呵,和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡,我出一个鹅,休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁,跳出那人心险恶的红尘风波,大白天南柯梦几人惊(jing)醒过。离开了名利争夺的场所,钻入自己手造的安乐窝,休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作,像谢安一样在东边山上仰卧,经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他,愚蠢的是我,还争个什么呢?
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡(xiang)。
注释
第一段
(32)不测:难以预料,表示凶险。
静躁:安静与躁动。
17、高标:指谢安墩高高耸立。绝人喧,无喧闹之声。
⑸末两句:月华虽好但是不能相赠,不如回入梦乡觅取佳期。陆机《拟明月何皎皎》:“照之有余辉,揽之不盈手。”盈手:双手捧满之意。盈:满(指那种满荡荡的充盈的状态)。
惠:惠同“慧”,智慧的意思。