译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠(cui)鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南(nan)江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
相思之人隔断在脉脉千里之外。两处思念情怀,相隔千山万水。雨停(ting)云散天空高远,望不尽远处十二座苍翠山峰。无言相诉,谁会登高望远抒发心中的情意?纵然写得千万种分离的痛苦情思,无奈谁能驾驭行云寄去我的相思情书?
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味(wei)的未归客?
踏上汉时故道,追思马援将军;
江南的风景多么美好,如画的风景久已熟悉。春天到来时,太阳从江面升起,把江边的鲜花照得比火红,碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南?江南的回忆,最能唤起追思的是像天堂一样的杭州:游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子,登上郡亭,枕卧其上,欣赏那起落的钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩?江南的回忆,再来就是回忆苏州的吴宫,喝一喝吴宫的美酒春竹叶,看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷(mi)人的芙蓉。不知何时会再次相逢。
水湾处红色的蓼草就像纷乱的丝织品,跃出水面的双尾白(bai)鱼就像玉刀一样明亮。夜深渐凉,停泊下来的船的影子遮盖了稀疏的星星的倒影。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
魂魄归来吧!
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可(ke)奈何缓缓弹筝抒发离情别绪(xu),移破了筝柱也难把怨情抒。
注释
⑵去鲁:指孔子离开鲁国。孔子曾任鲁国司寇,计“堕三都”(毁坏三家大夫的都邑)失败而离开鲁国。周游列国,自称“如有用我者,吾其为东周乎!”“从周力未能”是诗人谦辞。
⑤回风:旋风。
12.斗:古代盛酒的器具。
(44)填膺(英yīng)——充满胸怀。
⑤弄潮儿:潮水涨时戏水的人,或指潮水来时,乘船入江的人。
⑴双调:宫调名。大德歌:曲牌名。
①北林:泛指树林。《诗经·秦·晨风》有“郁彼北林”句,作为怀念君子的起兴。
⑵深宫:宫禁之中,帝王居住处。尽日:整天,天天如此。