译文
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
象敲金击玉一般发出(chu)悲凉的声音。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
大将军威严地屹立发号施令,
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
哪怕下得街道成了五大湖、
灯火辉煌的楼上,歌女(nv)(nv)们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
苦相身为女子(zi),地位十分卑微。而男子刚出生就被重视,父母就希望他能立下大志,建功立业,光耀门楣。苦相身为女子生来就不被家里珍视。长大以后,她只能居于深院,大门不出,二门不迈。一旦来了客人,就得躲藏起来,羞于见人。到了出嫁(jia)的年纪,她含着眼泪远嫁异地。出嫁后,她就像雨滴从云层落下,从此便成了别家的人。在婆家她总是低着头,表现得很和顺,也不敢(gan)随便说话。对公婆、丈夫等的跪拜没有数,对婢妾也要如同庄严的客人那样敬重。幸好她与丈夫情投意合,只是二人如天上的牛(niu)郎织女星,不能常常相聚。而且女子之于丈夫,也只是如葵藿仰望阳光那样,尊卑悬绝,永远和丈夫处于不平等的地位。男子一旦变了心,就把各种的罪名都强加到女子的身上。随着女子容颜老去,丈夫对她的情意也已不再有,又有了新欢。往昔她与丈夫,像形和影一样不能分离,如今彼此却如胡与秦,相隔万里。即使胡秦之地的人,时而也有相见的时候,但她与丈夫却如天上的参星和辰星,永不相见。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了。
三叠泉如银河倒挂三石梁。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
蟾蜍食月残缺不全,皎洁月儿因此晦暗。后羿射落九个太阳,天上人间清明平安。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
咸平二年八月十五日撰记。
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了。
注释
⑥卓卓:卓著,突出的好。
⑹江:长江。
133. 持两端:手握两头,比喻对双方采取两面手法,不敢得罪或支持哪一方。
⑷斜月:下半夜偏西的月亮。星火:形容远处三三两两像星星一样闪烁的火光。
78.曼:长。睩(lu4录):眼珠转动。