译文
她在溪边浣纱的时候拨动绿水,自在的像清波一样悠闲。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
五月的火焰山行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。
太阳从东南方升起,照到我们秦家的小(xiao)楼。秦家有(you)位美丽的少女,自家取名叫罗敷。罗敷善于养(yang)蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来后相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守(shou)乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官(guan))在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
不知寄托了多少秋凉悲声!
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
差役喊叫得是那样凶狠,老妇人啼哭得是那样悲伤。我听到老妇上前说:“我的三个儿子去参加邺城之战。
文王孝敬顺祖宗,祖宗神灵无所怨,祖宗神灵无所痛。示范嫡妻作典型,示范兄弟也相同,治理家国都亨通。
为何羿将肥肉献(xian)上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
精力才华已竭,便当撩衣退(tui)隐。
注释
(25)此句以下有删节。
丙辰岁:宋宁宗庆元二年(1196)。
〔69〕琵琶语:琵琶声,琵琶所弹奏的乐曲。
①盈盈:美好貌。此指女子之风姿、仪态的美妙动人。《古诗十九首》之二:“盈盈楼上女,皎皎当窗牖。”
⑷倾国:形容女子极其美丽。唐玄宗《好时光》词:“莫倚倾国貌,嫁取个、有情郎。”
⑦胜,优美之意,一如今天的旅游胜地。
青气:春天草木上腾起的烟霭。
14)少顷:一会儿。
桂华:代指月亮、月光。传说月中有桂树,故有以桂代月。