译文
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相(xiang)继。
绫罗的(de)衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅(lv)行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来(lai),因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
南风把大山吹成平地,天帝派天吴移来了海水。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒干?
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
牛郎织女每年秋天七夕之日尚能团(tuan)聚,可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
舞袖刚(gang)刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
注释
“春已”三句:谓从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。春幡:古时风俗,每逢立春,剪彩绸为花、煤、燕等状,插于妇女之粪,或缀于花枝之下,曰春播,也名恬胜,彩胜。稼轩《蝶恋花·元日立春)词起句云:“谁向椒盘答彩胜。”此风宋时尤盛。
⑤青鸟:神话传说中为西王母取食传信的神鸟。《山海经·西山经》:“又西二百二十里,曰三危之山,三青鸟居之。”郭璞注:“三青鸟主为西王母取食者,别自栖息于此山也。”又,汉班固《汉武故事》云:“七月七日,上于承华殿斋,正中,忽有一青鸟从西方来,集殿前。上问东方朔,朔曰:‘此西王母欲来也。’有顷,王母至,有两青鸟如乌,侠侍王母傍。” 后遂以“青鸟”为信使的代称。
3.七香车:用多种香木制成的华美小车。
⑥佳期:相会的美好时光。
⑹《杜律演义》:莫自湿,劝神女莫久行雨,而自湿其衣也。仇注:舞燕将子,记暮春雨。行云湿衣,切巫山雨。这里也用了一个典故,出自战国时期宋玉的《高唐赋》序:昔者先王(指楚怀王)尝游高唐。怠而昼寝,梦见一妇人,曰:“妾,巫山之女也,为高唐之客,闻君游高唐,愿荐枕席。”王因幸之,去而辞曰:“妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”
(10)犹:尚且。
夷灭:灭族。