译文
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方(fang);又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
麻姑仙子手似鸟爪,最可给人搔背挠痒。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于(yu)走向灭亡?
车马驰骋,半是旧官显骄横。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
交(jiao)了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得(de)头破血流。
不经意看洛阳平原,到处都是安禄山兵。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘(lian)幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔(qiao)悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
注释
⑵时:片时、偶尔的意思。晴:一作“作”。
⑵漠漠:迷蒙一片。《西京杂记》卷四引汉枚乘《柳赋》:“阶草漠漠,白日迟迟。”淡云,薄云。唐刘禹锡《秋江早发》诗:“轻阴迎晓日,霞霁秋江明。”开:消散。唐刘禹锡《浪淘沙九首》其六:“日照澄洲江雾开,淘金女伴满江隈。”
自江陵移帅隆兴:指这年冬天,作者由知江陵府兼湖北安抚使迁知隆兴府(今江西省南昌市)兼江西安抚使。
(24)圣人:指皇帝。筐篚:两种盛物的竹器。古代皇帝以筐、篚盛布帛赏赐群臣。
⑷翁媪(ǎo):老翁、老妇。
⒅系(jì):绑扎。这里是挂的意思。直:通“值”,指价格。
⑺要斩楼兰:用西汉傅介子出使西域斩楼兰王的故事。《汉书·傅介子传》载,楼兰王曾杀汉使者,傅介子奉命“至楼兰。……王贪汉物,来见使者。……王起随介子入帐中,屏语,壮士二人从后刺之,刃交胸,立死。”
沈腰:瘦腰。《梁书·沈约传》载: 沈约与徐勉素善,遂以书陈情于勉 ,言己老病,“百日数旬,革带常应移孔,以手握臂,率计月小半分。以此推算,岂能支久?”后因以“沈腰”作为腰围瘦减的代称