译文
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
没有见到李白已经好久,他佯为狂放真令人悲哀。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
在捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。
拂拭去残碑上的尘土,当年石刻的宋高宗信托岳飞时的诏书还可依稀辨读,令人感慨万分地是,皇帝当初对(dui)岳飞是何等的器重,后来又为什么那样的残酷,难道是功高震主就身当该死,可惜事过境迁高宗依托岳飞的诏书难赎惨杀岳飞的罪恶,最令人感到可恨可悲而又极为无理的是,秦桧等人一手制造的杀害岳飞的风波亭冤狱(yu)。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思(si)念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被(bei)荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹(tan)故乡被阻隔(ge),眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚(chu)国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
注释
(31)汉宣——汉宣帝刘询(公元前73—前49年在位)。厉精——努力认真。指汉宣帝时代注重法治。
③鸢:鹰类的猛禽。
⑵秦原:秦地原野,这里是指长安城周围,即长安。春秋战国时属秦国领地。
38.屈膝:铰链。用于屏风、窗、门、橱柜等物,这里是指车门上的铰链。
四运:即春夏秋冬四时。
15、其:指千里马,代词。
44.方:分。九则:指九州岛,一说分土田为九等。
⑩迁:禅让。