译文
辛亥年冬(dong)天,我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是(shi)我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已(yi),教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
抑或能看到:那山头上(shang)初放的红梅。
疲惫的马儿睡卧在长长的山坡上,太阳已经落到水面上。山中的秋风吹进空寂的树林,树叶飒飒作响,好像有人进入林中。苍茫的天空下起冷冷的雨,青石的路面没有了灰尘。千万种(zhong)念头,都在这傍晚出现在脑海,万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫,蕙草已经开始枯萎。何况我这远行的异乡人,自然就会有很多艰苦的辛酸(suan)。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
石岭关山的小路呵,
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
注释
⑶箫管:乐器名,此处指吹奏各种乐器。水庙:龙王庙。
2、公:指鲁僖公。犒:慰劳。
④半面妆:化了一半的妆。徐妃在他来时,故意作半面妆(即只在半边脸上化妆)等待他。
189、閴:寂静。
幸:感到幸运。
17.铿(kēng)然:敲击金石所发出的响亮的声音。