译文
在(zai)晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友(you)，华发之际同衰共荣。
回乐峰(feng)前的沙地白得像雪，受降城外的月色有如秋霜。
那些人把半匹红纱和一丈绫，朝牛头上一挂(gua)，就充当炭的价钱了。
梅花和雪花都认为各(ge)自占尽了春色，谁也不肯服输。难坏了诗人，难写(xie)评判文章。
红色的桃花还含着隔夜的新雨，碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
。天空好像要随着大石一道倾倒下来(lai)，山石上的松萝兔丝在顺水飘拂。巨石江祖耸立在清溪河畔，就像是直扫青天的一幅天然画屏。
晋国献公的丧期，秦国穆公派人慰问公子重耳，并且传达自己的话说：“寡人听说：失去国家（君主权）常常在这个时候，得到国家（君主权也）常常在这个时候。虽然我的先生您恭敬严肃，在忧伤的服丧期间，居丧也不可太久，时机也不可失去啊，年轻人，请考虑一下吧！”
黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见悠悠的白云。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀，想起许多往事令人极度地伤悲。
二圣逃离京城，两座京城变为废墟。
仰看房梁，燕雀为患；
她倚着大门，凝望着来往的行人，盼望着她丈夫的到来。她的夫君到长城打仗去了，至今未回。长城那个地方可是一个苦寒要命的地方，夫君你可要保重啊。
漫天的烈火把云海都映烧得通红，那是周瑜用火攻把曹操击败。
岸边的杨柳青翠茂盛，野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖，时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽，水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领，我的心情为此悲伤沉重，可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭，几日未来春天就已过尽，原来含苞欲放的桃花，眼下竟然已经残败凋零。
它们有雨露的滋润，无论是甜的或苦的，全都结了果实。
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头，让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
就在它还没有修建之前，陈太守杵着拐杖穿(chuan)着布鞋在山下闲游，见到山峰高出树林之上，（山峰）重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。（陈太守）说：“这必然有不同之处。”（于是）派工匠在山前开凿出一个方池，用挖出的土建造一个高台。（台子）修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的，都恍恍忽忽不知道台的高度，而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说：这（台）叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼，让我写篇文章来记叙（这件事）。
暖风晴和的天气，人的心情也很好，趁着夕阳余晖，伴着阵阵的鼓声箫韵，人们划着一只只船儿尽兴而归。
注释
条：修理。
⑶腻：润滑有光泽。
⑻起坐：忽起忽坐，激动不已的样子。旁：一作“床”。
⑶傍：靠。这里指雪花飘落。
缨情：系情，忘不了。
⑻逾（yú 余）：更加。
⑴夜半乐：唐教坊曲，后用为词牌。《乐章集》入“中吕调”。段安节《乐府杂录》：“明皇自潞州入平内难，半夜斩长乐门关，领兵入宫剪逆人，后撰此曲，名《还京乐》。”又有谓《夜半乐》与《还京乐》为二曲者。常以柳永词为准。一百四十四字，分三段，前段、中段四仄韵，后段五仄韵。前段第四句是上一、下四句式。全曲格局开展，中段雍容不迫，后段声拍促数。