译文
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
在景色萧索的秋天里,我独自登上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野,苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀,这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅(niao)袅;水村残存的叶子在风霜中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际,江水浸泡着尚未落尽的夕阳,浪打浪波涛翻滚。
人们常说人多情了他(ta)的感情就不会很深,现在真的后悔以(yi)前(qian)的多情,回到以前伤心离别的地方,泪水禁不住悄悄流下来。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所(suo)作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背(bei)离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
子弟晚辈也到场,
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
“谁会归附他呢?”
注释
51.余嘉其能行古道:赞许他能遵行古人从师学习的风尚。嘉:赞许,嘉奖。
①夜宴:夜间饮宴。《新唐书·五行志一》:“光宅初,宗室岐州刺史崇真之子横杭等夜宴,忽有气如血腥。”
⑸槿篱:用木槿做的篱笆。木槿是一种落叶灌木。
③泪墨题:泪和着墨汁写信。
⑶亦:也。
④刍狗:古代用茅草扎成的狗作祭品,祭后就被抛弃。
⑶箸(zhù):筷子。
⑸固:本来。迹:行动留下的痕迹。一作“际”。