译文
飘流生涯中的烟雾水浓，看多了就觉得习以为常(chang)，这好(hao)比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇，头戴纶巾，风度潇洒镇定自若地(di)指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄，但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂，自古以来书生多是无用之辈，读书多反而误了自身。
皇宫中和朝廷里的大臣，本都是一个整体，奖惩功过，好坏，不应该有(you)所不同。如果有做奸邪事情，犯科条法令和忠心做善事的人，应当交给主管的官，判定他们受罚或者受赏，来显示陛下公正严明的治理，而不应当有偏袒(tan)和私心，使宫内和朝廷奖罚方法不同。
战旗飞动如电，刀剑耀眼放光。
东边村落下了一场阵雨(yu)，仍然能看到西边村落那边的落日。
情人双双共进果橙。破橙的刀具光洁，像清水那样澄澈；盛橙子的盘子明净，果蔬新鲜。美人端庄高雅，用她的纤纤细手亲自为心上人般破新橙。女(nv)子对男子的一片温情，男子怎能不知呢？室内，华美的帐幔轻轻低垂，袅袅的炉香是室内弥漫着暖融融的气息，彼此之间的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了。他们相对而坐，男子陶醉在女子的笙曲中。夜深了，男子起身向与女子告别，女子低声问他：你现在哪里入宿呢？现在已经是三更时分了，外面寒风凛冽、路滑霜寒，很少有人行走，不如就别走了吧。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道：这次你到哪儿去？
希望迎接你一同邀游太清。
深宫中大好的春色有谁怜惜？傍晚时分，她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声，隐隐约约，不甚分明。
一年俸禄有三百石，到了年底还有余粮。
“桃花”没有变，依旧开的灿烂；而“我”的心境却变了，变老了。
浮云涌起高耸的山岳，悲风激荡深深的幽谷。
微风吹来，恰好为你醒酒，静夜无事，听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤(teng)上，中天凉月如秋水洒满大地，一片雪白。我一想到要回家的日期，心里就很不爽，却也无可奈何，总不能一辈子作客。出得门来，溪中流水潺潺；回首一顾，山上白云婀娜，总也放不下留恋的情怀。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌，
注释
6.国：国都。
④王正月：指周历正月。古时改朝换代即改正朔（正月的第一天）。周历以建子之月（即夏历的十一月）为岁首。
⑶经纶：《易经·屯卦》：“君子以经纶。”经纶：喻治理国家。
唐人多以汉暗喻本朝之事，故五侯七贵借指当时与李白结交的达官显贵。
（43）天吴：神话传说中虎身人面的水神。此与“紫凤”都是指官服上刺绣的花纹图案。褐：袄。
⑾数子：指大公望以至管仲等。作者历举诸人，表示想慕，有希望卢谌与此诸人相比，和自己同建功业的意思。
逐：追随。