译文
子厚,名(ming)叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被(bei)封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
当时红楼离别(bie)之夜,令人惆怅不已(yi),香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落(luo),天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔(rou)肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如(ru)泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷(juan)在等着他。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
“魂啊归来吧!
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
注释
⑶今朝:今日。
[9]无论:不用说,不必说。
[3]纠纷:重叠交错的样子。
⑷鹤巢:巢为动词,作栖宿解,不是名词“窝”的意思。
策:木细枝。这里指手杖。《方言》二:“木细枝谓之杪,燕之北鄙、朝鲜例水之间谓之策。”
⑨旦日:初一。
⑴终南山:即秦岭,在今西安市南,唐时士子多隐居于此山。过:拜访。斛(hú)斯山人:复姓斛斯的一位隐士。